Atuqpa Chupan

  Wiraquchakunas kasqa, dukturkunapas. Atuqpa libruchanmantas rimasqaku ichaqa librupa qarallanta qawapayaspanku. Sunqunmanpuni yaykuyta mana atichkaspankupas tukuy imachakunatas hamutaqtukusqaku. Libruchataqa kichaparispa kicharispas taspirisqaku. Libruqa manas imatapas rimarisqachu. Dukturkunapa umanpiqa yuyayninpiqa wayrallas muyurichkan. Qawanakusqaku hinallas liyiqtukusqankumanta ima unanchaytapas mana atispanku. “Kay atuqqa inbidiyusum. Manam munanchu qillqanpi imapas nisqan yachananchikta”, nisqas huk wiraqucha. Hukñataqsi nisqa “Arí! Millaymi kay sallqaqa. Imataya pakawachkanchik”. Qawapayankusá libruchataqa. Huksi muskin, hukñataqsi rinrinman asuykachin, “icha imallatapas niwanman” nispa. Hukñataq iskaynin makinwan hapiykuspan librupa qaranta llaqwaykun. Huk dukturñataq rimapayan. Chunlla. Libruchapiqa qillqallas kachkan, suyu-suyu sisichakunahina. Yana sisichakunallas purichkan, suyuntakamalla purisqankupi mana pantarispanku. Libruchataqa musuqmantas taqwiykachanku, m...

ATUQPA CHUPAN RIWISTA Los editores de la revista se complacen en anunciar los ganadores del “Concurso internacional de narrativa quechua, 2020”: 1er. Puesto, cuento “Wañuypa Qipampi” (seud. Putka mayupa wiqin), autor: Juan Luis Espinoza Chinchón (Huancavelica, Perú). 2do. Puesto, cuento “P’uytumanta” (seud. Khirki Maki), autor: Elvia Andia Grageda (Cochabamba, Bolivia).       Expresamos nuestras felicitaciones a los ganadores por haber ocupado el 1er y 2do. puestos, respectivamente. Asimismo, los integrantes de la revista, considerando las recomendaciones del jurado calificador, deciden otorgar las siguientes menciones honrosas: 1ra. Mención honrosa, cuento “Bartulu Wamanipa wallpan” (seud. Purun Qari), autor: Eleodoro Paucar Castillo (Huancavelica, Perú) 2da. Mención honrosa, cuento “K’ankamanta, chiwumanta, khuchimanta, misimanta ima (seud. Qhipu), autor: Oscar Rojas Villaroel (Cochabamba, Bolivia)      Se entre...

Rimachiq : Jenny Huamán Iskay waranqa chunka suqtayuq wata yaqa tukuypim (2016) tayta Gerald Taylorwan  rimaykurqani, Lima llaqtapi. Yachachiq Taylorqa pichqa chunka watañam qichwata qillqa maytunkunawan mirarichkan, hinallataqmi Manuscrito de Huarochirí qillqawan llamkachkanraq. Chaynallam Yauyos, Chachapoyas, Ferreñafe llaqtakuna siminkunarayku llamkarqa. Warma kaptinsi paninkunapa achka liwrunkuna karqas, chaymantaraqsi anchatam munarqa chay liwrukunapi kaq rikuyta. Chay liwrukunas huk llaqtakunap kawsasqanmanta willarqan, ñawpay rikchawan tullpusqa ‘mapa’ ñisqayuqsi dibujukunata rikuchispa: pukawan Inglaterra ñisqap imperion, ankaswan Francia ñisqap imperion, qilluwan España ñisqap imperionpas tullpusqa rikurqakus, chaymantaraq karu llaqtamantakuna yachayta munarqa, ichaqa Andes siminkunamanta yachayta manam pichqa chunka watanpipas takyanchu. Bolivia suyupiqa manuscritomanta yacharqa Jesús Larapa qillqa maytunta likaspa, La Literatura de los quechuas q...