ATUQPA YACHAYNIN - Alan Durston

*Publicado el 12 de febrero de 2015


ATUQPA YACHAYNIN - Alan Durston


Kimsa raktapi paqarimusqa (Publicado en el 3er número de Atuqpa Chupan, leer artículo completo en la versión impresa)

Teodoro Menesespa runasimipi literatura musuqchasqanmanta^[1]

Alan Durston[2]

York University

Pisi rimayllapi:

Siglo XX nisqap chawpinpi Teodoro Meneses (1915-1987) runasimipi willakuykunata, harawikunatawan qillqarqanmi. UNMSMpi yachachiq karqan, ichaqa Huanta llaqtanmanta yuyapayarqan qillqasqanpi. Runasimipi literatura nisqapaq qillqasqankunaqa musuqmi, sapaqmi, manaraq pipas payhina qillqaptin. Kay hamutaypi runasimi literatura musuqchasqanmanta yuyasun.

Aysaqnin rimaykuna:

Runasimipi willakuy, runasimipi harawi, Huanta llaqta

Resumen:

A mediados del siglo XX Teodoro Meneses (1915-1987) escribió poesía y relatos en quechua. Fue profesor en la UNMSM, pero siempre tuvo presente a su pueblo Huanta en sus escritos. Para la literatura en quechua sus escritos son novedosos, únicos, pues hasta ese momento nadie había escrito como él. En este artículo recordaremos sobre la renovación que significó su producción para la literatura quechua.

Palabras clave:

Relatos en quechua, poesía en quechua, Huanta.

---

^[1]Norma Meneses Tutayata anchata agradecini taytanmanta willaykuwasqanrayku.

[2] Alan Durston Londrespi nacirqan, ichaqa Chilepi runayarqan. Torontopi tiyan, York Universidadpi historiata yachachispa. Chunka pichkayuq wataña runasimipi ñawpa qillqakunata estudiyan. 2007 watapi Pastoral Quechua: The History of Christian Translation in Colonial Peru, 1550-1650 (University of Notre Dame Press) nisqa libruta publicarqan. Chay librup castellanoman tikrasqanta Fondo Editorial de la PUCP publicachkan. Huk qillqasqankunaqa Academia.edu nisqapi kachkanku.